Vor ein paar Tagen fragte ich meine Tochter, ob sie mir noch "Glukose" an die Einkaufstafel schreiben könnte... sie schaute mich etwas irritiert an und schrieb es dann doch auf. Ihr könnt euch vorstellen, wie ich lachen musste, als ich mich umdrehte und folgendes an der Tafel fand: "Gluckhose bestellen". 
Tja, für eine dreizehnjährige Spanierin ist deutsche Sprache nicht immer leicht.